Arricàmpati!
Vocina soave proveniente generalmente da coloro che hanno generato vita, per invitare la loro prole a raccogliere le loro membra, ovunque siano poggiate in questo momento, e riportarle IMMEDIATAMENTE nella loro usuale dimora possibilmente usando potere di teletrasporto.
Va scupati u mari
Suggerimento velato nei confronti di individuo che ci arreca irritazione psicologica e cutanea, a dedicare la sua attenzione piuttosto che alla nostra persona ad attività che abbia la stessa utilità della sua presenza nella nostra sfera vitale e che si impegni per più tempo possibile ad attività il cui fine nn è mai raggiungibile, come passare la ramazza per togliere il sale alla massa d'acqua che circonda la nostra Trinacria.
Chi nnicchi nnacchi
Espressione dall’origine arcana (forse dal latino “nec hic nec hoc”, forse di provenienza aliena) che esprime dubbi sull’attinenza della risposta ad un quesito posto. La risposta inopportuna suscita una reazione a livello neurologico mettendo in moto il cervello alla ricerca di una connessione con la domanda. Non trovandola, i poveri neurotrasmettitori siculi impazziscono e subiscono una crisi di identità (ho capito male io? Ho posto male la domanda?) e vengono mandati alla cieca verso le corde vocali manifestando invece che un concetto logico, una espressione gutturale spiazzando l’interlocutore e inducendolo a sospettare di non parlare lo stesso idioma.
Tegghia ri pasta cu fuinnu (alla palermitana)
Alimento tipico siculo che non manca mai a tavola nei giorni festivi, nei giorni feriali... Non manca mai. E' un alimento per tutte le stagioni, anche da asporto. E' buona fredda, calda e anche sbattuta al muro. Tale pietanza viene anche considerata "piatto unico" poiché nel suo condimento sono presenti tutti gli elementi della dieta mediterranea...cioe' tutto il contenuto di un frigorifero siculo:
La pasta: viene utilizzato l'unico, inimitabile, insostituibile anelletto.
La teglia: Si pensa che nei supermercati siculi gli anelletti si vendano direttamente dentro una teglia divenendo elemento inscindibile di tale alimento (tantevvero che il vero siculo arriva a raschiarne anche il fondo rendendo la teglia strumento culinario monouso). La misura delle porzioni previste cadauno sono due: Una tegghia/Mezza tegghia
Uoava Rure
Sucu incrastato ca cainne tritata e i piseddi
Il tumazzo a cumu e' gghie
A muddica a tinnite'.